"LA LENGUA ES UN MÚSCULO, PERO EL LENGUAJE ES UN VIRUS"

“El lenguaje es un virus”

(La revolución electrónica-1970)

William Burroughs

"LA LENGUA ES UN MÚSCULO, PERO EL LENGUAJE ES UN VIRUS"

(Síntesis de una hipótesis sobre la antítesis de una tesis)

De Diego Carreño

William S. Burroughs , fue un escritor estadounidense experimental, extravagante y caótico. En uno de sus libros “La revolución electrónica”, instala su teoría sobre la condición viral del lenguaje… dice que limita a toda la actividad humana; el virus-palabra y su difusión “massmediática” puede ser una herramienta de control mental, que puede anular y sabotear…Dentro de este contexto nos ubicamos para presenciar la obra de Diego Carreño, una exhausta exhibición del dominio lingüístico y de sus significados.

Dentro de una alocada habitación, digna de un genial escritor, llena de impresos alusivos al interés del protagonista, que era demostrar la teoría de Burrough , se encuentra una ”interminable tesis” que llevaría a corroborar esa insólita (o, no…) premisa. A la vez, nos presenta la cotidianidad de la voz de su madre que se encarga de darles las nuevas noticias que le llegan a su hijo, aunque a veces no son las deseadas, algunas pueden llegar a ser motivadoras…

El trabajo actoral de Carreño, es brillante. No solo por su fluidez, por su verborragia, por su conocimiento del léxico literario, (y del contemporáneo), sino también por su dramatización y por el humor que provoca, fundamental y necesario para un cabal espectáculo. En una rigurosa, disciplinada y creativa labor, indaga las formas en que las artes escénicas pueden ser un instrumento para prestarle atención a la lengua y sus deformaciones, que para bien o para mal están instaladas entre nosotros. Trabaja sobre una teoría a la que le falta comprobación y obtiene una composición que lo excede, pero que no se dará por vencido. La acertada dirección de Leandro Aíta, mantiene la rítmica constante haciéndonos sentir inconscientemente parte de ese mundo increíble que estamos presenciando. La escenografía habla, el decorado se transforma al igual que el intérprete, la musicalización y la iluminación nos envuelve y nos introducimos en una vorágine imposible de parar…todo es risa, todo es asombro, todo es admiración por un gran artista.

Este unipersonal, es ¡imperdible!; por la idoneidad del autor (también actor) y del director, por la sinergia de todo el equipo técnico, por como la narración se convierte en dramatización y nos permite entrar en un juego teatral de alto nivel. A medida que transitábamos esta experiencia, algo considerablemente enérgico comenzaba a crecer en nosotros…“la palabra” no puede apagarse, debemos cuidarla porque sin ella la humanidad no existiría…

¡EXCELENTE!

Redactora: Estela Gómez

26/02/2025

FICHA TÉCNICA:

Dramaturgia: Diego Carreño

Intérprete: Diego Carreño

Voces en Off: Edda Díaz, Nazareno Casero, Noelia Vittori y Diego Gentile

Diseño de arte: Analía Cristina Morales

Diseño sonoro: Marcelo Ceraolo (Bulsara Records)

Escenografía y vestuario: Analía Cristina Morales

Música original: Pablo Bronzini

Diseño De Iluminación: Víctor Chacón