ES NECESARIO ENTENDER UN POCO (Los desdichados no se reconocen)
De Griselda Gambaro
Un letrado chino es invitado por un jesuita a visitar Paris, para encarar una traducción del I-Ching y relacionarla con los Evangelios. Una serie de eventos desafortunados, fundamentalmente basados en las mutuas incomprensiones lingüísticas, terminan con el letrado sufriendo años de penurias hasta que logra retornar a su tierra. Basada muy libremente en una anécdota, presumiblemente cierta, que recoge Voltaire en su Diccionario Filosófico, Gambaro construye su pieza, con su habitual calidad literaria para ofrecernos una parábola sobre la condición humana que trata tanto del desdén y la falta de empatía con que algunas personas tratan al extranjero proveniente de algunos países que consideran inferiores, tanto en la Francia del siglo XVIII como hoy en día, como de la ignorancia y su manifestación más dañina, la soberbia. El pobre Hue, como Gambaro bautiza a su protagonista, sufre en su persona la ignorancia ajena de su idioma y sus costumbres y la propia respecto a las realidades de la fe que ha decidido abrazar. Gambaro construye su obra como una sucesión de escenas que van desde su partida de China hasta su regreso, siendo estas dos los momentos más poéticos de la obra. Se permite un anacronismo y al mismo tiempo un guiño a Peter Weiss y su Marat/Sade, en un momento de teatro dentro del teatro.
La lectura que hace Guillermo Ghio de esta interesante pieza teatral es excelente. Abreva, como el mismo lo declara, en una estética brechtiana, aunque más en la puesta que en lo actoral. Resuelve la escenografía de las distintas escenas con un ingenioso juego de tarimas, operadas por el mismo y comprometido elenco y cuenta con un muy buen diseño de vestuario. Se destacan Patricio Schwartz (Hue) y Mucio Mancini (Jesuita) por tener los papeles más lucidos pero todo el elenco cumple una performance impecable, algunos en papeles múltiples.
Muy recomendable versión de una muy poco visitada obra de la gran dramaturga argentina
MUY BUENA
Visto el 1/11/2019
Redactor: Fernando Casiraghi
Ficha técnico-artística
Actúan: Leticia Cabeda, Mucio Manchini, Nicolás Meradi, Liliana Moreno, Patricio Schwartz, Marcelo Sein, Pablo Turchi
Diseño de vestuario: Pheonia Veloz
Diseño de escenografía: Guillermo Ghio
Diseño de luces: Tamara Josefina Turczyn
Realización de vestuario: Antonio Lazalde, Silvana Morini
Asistencia de vestuario: Nadja Jorge Veloz
Asistencia de dirección: Norberto Portal, Tamara Josefina Turczyn
Este espectáculo forma parte del evento: DIA DEL teatro independiente
Web: http://www.panyarte.com.ar
Duración: 75 minutos
Clasificaciones: Teatro, Adultos
TEATRO PAN Y ARTE
Boedo 876 - Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Reservas: 1122867477
Web: http://www.panyarte.com.ar
Entrada: $ 300,00 / $ 250,00 - Viernes - 21:00 hs - Hasta el 13/12/2019
Festival: $ 100,00 - Sábado - 21:00 hs - 30/11/2019
Escribir comentario