EL DOGMA (La ilusión del Paraíso) de Daniel Teveles
Adaptación de una obra de teatro del polaco Schlomen Asch, El Dogma es en última instancia una historia de amor. La crónica comienza en Polonia, en épocas zaristas, donde un políticamente activo Yanke se enamora y se casa con Sara, una prostituta. Esta parte de la obra se desarrolla en idish, con subtítulos, homenaje del autor y director Daniel Teveles a esa forma de teatro desaparecida por estas tierras, y reivindicación de un idioma que según los expertos está en vías de extinción como el ladino, otro antiguo idioma judío. La acción se traslada a Buenos Aires, en épocas yrigoyenistas, donde el desencantado matrimonio regentea un próspero burdel. La difícil relación que sostienen Yanke y su esposa con la comunidad judía local y con el universo gentil en una época de antisemitismo y progroms casi universales, impulsan a Yanke, preocupado por el futuro de su hija Rivkele, a buscar en la religión que nunca practicó la redención y la ayuda divina. El amor que nace entre su hija y una pupila de su establecimiento, desencadena el conflicto.
La puesta y dirección de Teveles resuelve con ingenio una obra compleja con un elenco numeroso y escenas que transcurren en distintos lugares. En ese sentido escenografía, iluminación y musicalización tienen un papel importante, como también la inclusión de una narradora extemporánea, aunque no ajena a la historia. El elenco, muy comprometido con la propuesta, cumple con pareja eficacia sus roles, aunque Gaby Barrio (Sara) y Charley Rappaport (Yanke) se destacan por la importancia de sus papeles.
Una obra teatral muy interesante por el contexto histórico en que transcurre y por el universo social y religioso de la inmigración judía del este europeo, que disfrutarán sobre todo aquellos que conozcan algunas particularidades de la religión judía en su versión ortodoxa, aunque no es de ninguna manera críptica en ese aspecto, por lo que la recomendamos sin restricciones.
MUY BUENA
Visto el 24/10/2019
Redactor: Fernando Casiraghi
Ficha técnico-artística
Actúan: Federico Andrés, Gaby Barrios, Manuela Castel, Ximena DI Toro, Juliana Ianniccillo, Javier Ulises Maestro, Charley Rappaport, Lucrecia Rodríguez, Oscar Sanabria, Silvia Trawier, María Ventura
Asesor De Idioma: Nejama Barad
Diseño de vestuario: Maria Carcaño, Tamara Olivencia
Diseño de escenografía: Daniel Teveles
Diseño de luces: Adrián Grimozzi
Realización de escenografia: Edgar Ocampo Orozco, Tamara Olivencia
Realización de vestuario: María Carcaño, Tamara Olivencia
Realización Audiovisual: Paula Coton
Música original: Daniel Schnock
Operación de video: Alan Monserrat
Diseño gráfico: Nahuel Lamoglia
Asistencia de dirección: Tamara Olivencia
Puesta en escena: Daniel Teveles
Clasificaciones: Teatro, Adultos
EL TINGLADO TEATRO
Mario Bravo 948 - Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4863-1188
Web: http://www.teatroeltinglado.com.ar
Entrada: $ 450,00 - Jueves - 20:00 hs
Escribir comentario