YVONNE, PRINCESA DE BORGOÑA

YVONNE, PRINCESA DE BORGOÑA                                         

                                             de Wytold Gombrowicz

 

Ambiciosa adaptación de la muy representada tragicomedia del autor polaco, la de Leo Di Nápoli. Con una infrecuente calidad de vestuario y maquillaje, una escenografía muy ingeniosa y musicalización en vivo, es un esfuerzo de producción notable. Escrita hace más de 80 años, la historia de la desgraciada Yvonne en la corte de Borgoña es un grotesco que se relee cada vez que vuelve a escena. Esta relectura que hace Di Nápoli abreva mucho en lo contemporáneo, tanto en el lenguaje que utilizan los personajes, como en las referencias concretas a figuras de la actualidad. Esto le agrega interés al asunto: ¿quién es Yvonne hoy? ¿Dónde ubicamos, en el contexto actual, a esta muchacha humilde que de golpe es el centro de la atención y la disputa de la clase dirigente del ficticio reino? Esta poco agraciada muchacha que es elevada y luego, previsiblemente, traicionada cuando los intereses, personales o políticos, se imponen a las consideraciones morales, ¿es una persona, una clase social, o somos todos?

La dirección de Di Nápoli combina el estentóreo y exuberante estilo de actuación del grotesco con una estética que remite a lo circense, en una combinación visualmente muy atractiva. El elenco responde en su totalidad a esa pauta con entrega y convencimiento. Hay una muy interesante música original acompañando las acciones, una interesante colaboración en las voces en off y los rubros técnicos son excelentes.

Una muy buena oportunidad para acercarse a esta pieza ya clásica, con una puesta en escena interesantísima, teatro en su más pura expresión. La recomiendo sin dudar.

MUY BUENA

 

Redactor: Fernando Casiraghi

Vista el 20/07/2019

 

 

 

Ficha técnico artística

Autoría: Witold Gombrowicz

Adaptación: Leo Di Nápoli

Actúan: Alba Almirón, Fidel Araujo, Nahuel Casini Soto, Leo Di Nápoli, Florencia Fangi Boggia, Diego Gallardo, Germán Sigler, Vanesa Spera

Músicos: Carlos Véliz, Cristian Véliz

Voz en Off: Norma Aleandro, Pompeyo Audivert

Escenografía: Sabrina López Hovhannessian

Iluminación: Oscar Santamaria

Escultura: Brosa Alba Esculturas

Maquillaje: Greta Sánchez Cornejo

Realización De Espejos: Mariana De Sancho

Realización de máscaras: Vanesa Bruni

Música original: Carlos Véliz, Cristian Véliz

Fotografía: Nico Colombo

Diseño gráfico: Germán Sigler

Asistencia de dirección: Corina Lagos

Producción ejecutiva: Leo Di Nápoli

Dirección musical: Carlos Véliz

Dirección: Leo Di Nápoli

ESPACIO IFT
Boulogne Sur Mer 549 
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4962-9420 / 4961-9562
Web: http://www.teatroift.org.ar/
Sábados - 22 hs – Hasta el 31/8/2019