18. junio 2019

MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES

MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES

de William Shakespeare

Originalísima y muy creativa versión de Much do abouth nothig, tal el título original de la más conocida comedia de Shakespeare. Jorge Arzumendi, con comprobada experiencia en las lides shakespereanas, nos propone una puesta sumamente divertida, con algunos guiños a la comedia musical y con economía de recursos escenográficos pero derroche de ingenio y buen gusto. Los románticos enredos, aun los que rozan lo trágico, del argumento, están desarrollados con indudable gracia y ritmo y el muy bien utilizado recurso de la música en vivo y la adaptación del texto permiten alguna interacción con el público que es muy bien recibida. Otro aporte valioso es la traducción de de la música de Mike Zubi, que aggiorna el texto sin perder la belleza ni los juegos de palabras que son parte esencial del humor y la agudeza verbal del inglés.

El numeroso elenco se involucra en el juego teatral con soltura y humor. Hay muy buenas actuaciones en los papeles principales, en particular María Francia (Beatriz) y Jorge Noguera (Benedicto), que encarnan a los dos personajes que tienen los momentos más brillantes del texto. El resto de los roles cumple su trabajo a la perfección con algunas de las escenas más decididamente cómicas de la obra.

Arzumendi dirige todo el andamiaje conceptual y actoral con gran sentido escénico y el inusual dispositivo escenográfico le permite desarrollar una coreografía sumamente ágil. La música de Rony Keselman y un excelente vestuario cierran el círculo.

Gran aproximación a esta pieza del autor isabelino, que tiene el auspicio de la Fundación Shakespeare Argentina, que el público agradece con sostenidos aplausos y que recomendamos sin dudar.

EXCELENTE

Redactor: Fernando Casiraghi

Vista el 11/06/2019

Ficha artístico técnica:

Guardia 2/ Cristina Dramisino. / Guardia 3/ Claudia Carpena./ Guardia 4/ Martín Palladino.

Músicos: Cecilia M. Zárate (Violín). / Andrés Reboratti (Flauta Traversa). / Pamela Sleiman (Clarinete) y.

Carolina Senes (Teclados y percusión).

Diseño Gráfico: Clara Ezcurra /María Olascoaga. / Fotografía en Estudio: Nacho Lunadei. /Fotografía en Ensayos: Marcela Russarabian y Andrea Russarabian /Maquilladora fotografías: Lorena Chimenti/ Prensa: Simkin & Franco. / Música Original y Dirección Musical: Rony Keselman. / Dirección Coreográfica: Mecha Fernández./ Diseño deEscenografía: Carlos Di Pasquo / Supervisión de Realización de Escenografía: Fernando Díaz./ Asistente de Escenografía: Carolina Fernández./