CONJURO PARA VENUS Y ADONIS
de William Shakespeare
Venus y Adonis es un extenso poema de Shakespeare escrito a finales del siglo XVI, sobre el mito griego que narra la intensa e insatisfecha pasión de la diosa por el bellísimo mortal y su trágico final. Más allá de las connotaciones agrarias del mito en su totalidad, el episodio que constituye el tema de la obra del Bardo es una alegoría sobre la relación entre el deseo erótico y el dolor. El que imaginamos bellísimo poema, los parámetros de la época no permiten imaginar otra cosa, se nos presenta aquí en español sin consignar el traductor en los créditos de la obra. Y aunque necesariamente el poema ahora es otro, la mano del traductor no puede ignorarse sobre todo en poesía, el resultado bien justifica la adaptación de la obra a la escena. En tiempos donde el lenguaje teatral se hace indefectiblemente contemporáneo, sentir en nuestros oídos un español de tanto vuelo es, paradójicamente, una bocanada de aire fresco.
Viviana Foschi como adaptadora y directora nos traslada a una corte isabelina donde una compañía de juglares-trovadores recitan y actúan las desventuras de Venus cuyo incontrolable deseo sexual choca una y otra vez contra el desinterés de un egocéntrico Adonis. Música, canto, malabares y acrobacias acompañan al texto que recitan, a coro o individualmente, los integrantes del elenco en una puesta visualmente muy atractiva, no exenta de erotismo, como no podría ser de otra manera siendo que la sensualidad atraviesa la obra de principio a fin.
El numeroso elenco, tanto intérpretes como acróbatas, cumple con gran profesionalidad y el acompañamiento musical es excelente como también la preciosa voz de Giuliana Seguino.
Con rubros técnicos irreprochables, en un espacio fundamental para el teatro independiente como es el Celcit, Conjuro para Venus y Adonis es un espectáculo absolutamente original que recomendamos enfáticamente.
Redactor: Nicolás Decia
Vista el 13/7/2018
Ficha técnica-artística
Actúan: Gerónimo Amengual, Cecilia Cavallero, Hernán Delú, Héctor Laudani, Ezequiel Leonard, Selva Lione, Alito Méndez, Gustavo Pintos
Acróbatas / Malabaristas: Gerónimo Amengual, Gabriela Bagno, Sebastían Pickering
Músicos: Evar Cativiela, Micaela Francais
Maquillaje: Florencia Pérez Portillo
Diseño de luces: Viviana Foschi
Música original: Emilio Cervini
Ilustrador: Florencia Perez Portillo
Diseño gráfico: Florencia Perez Portillo
Asistencia De Producción: Catalina Wakstein
Asistencia de dirección: Julián Avella
Producción: Exquisita Fruta Teatro
Puesta en escena: Viviana Foschi
Web: https://www.celcit.org.ar/espectaculos/168/conjuro-para-venus-y-adonis/
Duración: 60 minutos
Clasificaciones: Teatro, Adultos
CELCIT Moreno 431
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4342-1026
Web: http://www.celcit.org.ar
Entrada: $ 250,00 / $ 100,00 - Viernes - 20:00 hs - Hasta el 31/08/2018
Escribir comentario